Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير العنوان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغيير العنوان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Qui leur a dit de changer l'adresse ?
    من طلب منهم تغيير العنوان؟
  • Il serait utile à cet égard de modifier l'intitulé de ce projet d'article.
    وتغيير العنوان سيكون مفيدا في هذا الصدد.
  • b) Le titre du projet de résolution serait remplacé par l'intitulé « Droit à la vie ».
    (ب) تغيير عنوان مشروع القرار ليصبح ''الحق في الحياة``.
  • Elle a également décidé de modifier le titre du sujet, qui est devenu: «La fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international».
    وقررت أيضاً تغيير عنوان الموضوع فأصبح "تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه".
  • Le titre du chapitre V, qui concerne le délit de proxénétisme et de trafic de femmes, a été changé en « proxénétisme et trafic de personnes ».
    جرى تغيير عنوان الفصل الخامس الذي يتناول جريمة القوادة والاتجار بالنساء، إلى ”القوادة والاتجار بالأشخاص“.
  • Il a été convenu soit de modifier le titre soit de placer la recommandation à un autre endroit du texte.
    واتُفق على تغيير العنوان أو نقل التوصية 154 إلى موضع آخر في النص.
  • Elle a également décidé de modifier le titre du sujet, qui est devenu: «La fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international».
    وقررت أيضاً تغيير عنوان الموضوع فأصبح "تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه".
  • Elle est également convenue de changer le titre du projet d'article qui deviendrait “Moment de l'application”.
    واتفقت اللجنة أيضا على تغيير عنوان مشروع المادة ليصبح "وقت الانطباق".
  • On a fait observer que le résultat escompté a) (Secrétariat) pourrait se référer à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes si de nouveaux partages de responsabilités étaient prévus dans ce domaine.
    وأُوضح أنه سيكون من السابق لأوانه تغيير عنوان البرنامج الفرعي 1.
  • Il serait donc prématuré de modifier l'intitulé du sous-programme 1.
    وذُكر أنه سيكون من السابق لأوانه تغيير عنوان البرنامج الفرعي 1.